Définition

1. Verbe :
   • Préparer (un médicament, une potion, une boisson) : Mélanger des ingrédients selon une recette ou une formule spécifique pour créer un produit fini, souvent dans un contexte pharmaceutique, culinaire ou de bar.
   • Diluer, mélanger : Action de combiner une substance avec un liquide (comme de l'eau) pour en modifier la concentration ou la consistance.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Dược sĩ pha chế thuốc theo đơn của bác sĩ. (Le pharmacien prépare le médicament selon l'ordonnance du médecin.)
  • Anh ấy học cách pha chế cocktail. (Il apprend à préparer des cocktails.)
  • Pha chế cà phê đúng cách là một nghệ thuật. (Préparer le café correctement est un art.)

Utilisations avancées

• "pha chế thuốc" : préparer un médicament (en pharmacie).

  • Công việc chính của dược sĩ là pha chế thuốc. (Le travail principal du pharmacien est de préparer les médicaments.)

• "pha chế hóa chất" : préparer/mélanger des produits chimiques (en laboratoire).

  • Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi phải pha chế hóa chất cẩn thận. (En laboratoire, nous devons préparer les produits chimiques avec soin.)

Variantes et mots apparentés

• Pha (verbe) : diluer, mélanger (généralement un liquide concentré).

  • Pha nước chanh. (Diluer de la limonade.)

• Chế biến (verbe) : transformer, préparer (souvent pour la nourriture).

  • Chế biến thực phẩm. (Transformer des aliments.)

Synonymes

• Préparer : préparer.
• Mélanger : mélanger.
• Diluer : diluer.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun verbe à particule spécifique n'est couramment associé à "pha chế".

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "pha chế".

1. préparer (une potion, un médicament)